Understanding how to effectively negotiate your salary—even in a challenging job market—can lead to better compensation and benefits